単語:canh gác
意味:警備、見張り、監視
類義語:bảo vệ(保護、警護)、trực(当直、待機)
対義語:buông lỏng(手放す、緩める)
解説:canh gácは、特定の場所や対象に対する警備や監視を意味します。この言葉は、物理的な警備だけでなく、注意を払って何かを見守ることにも使われます。たとえば、夜間のセキュリティやイベントでの見張りなどが挙げられます。類義語のbảo vệはより広義での保護や防御を含む一方で、canh gácはより特定の監視行動を指すことが多いです。対義語のbuông lỏngは、警備や監視を緩めることを意味し、慎重さを欠いた行動を示します。
例文:
・Nhân viên bảo vệ phải canh gác khu vực này suốt 24 giờ.
(警備員はこのエリアを24時間見守る必要があります。)
・Tôi đã canh gác cho bạn tôi trong khi họ đang làm việc.
(私は友達が仕事をしている間、彼を見守っていました。)
・Cảnh sát đã được cắt cử để canh gác trong các sự kiện lớn.
(警察は大きなイベント中に監視するために派遣されました。)
・Khi đi cắm trại, chúng tôi cần canh gác để bảo vệ đồ đạc của mình.
(キャンプに行くときは、自分たちの荷物を守るために見守る必要があります。)
・Canh gác trong thời gian nghỉ lễ sẽ giúp ngăn chặn trộm cắp.
(ホリデーシーズンの間に警備をすることで、盗みを防ぐ助けになるでしょう。)