単語:kẹt xe
意味:交通渋滞
類義語:tắc đường(道が詰まる)、tắc nghẽn giao thông(交通が滞る)
対義語:thông thoáng(スムーズに流れる)、giải tỏa giao thông(交通を緩和する)
解説:ベトナム語の「kẹt xe」は、主に道路上での車両の流れが滞り、進行が遅れる状態を指します。交通渋滞は主にラッシュアワーや特定のイベント、事故などによって引き起こされることが一般的です。この言葉は日常会話や旅行の計画において非常に使われるフレーズで、特に都市部での移動時には避けて通れないトピックです。また、旅行者が移動する際に「kẹt xe」が発生する可能性を考慮することで、よりスムーズな移動計画を立てることが可能になります。
例文:
・Hôm nay, tôi bị kẹt xe trên đường đi làm.(今日は仕事に行く途中で渋滞に巻き込まれた。)
・Nếu bạn ra ngoài vào giờ cao điểm, hãy chuẩn bị tinh thần cho việc kẹt xe.(ラッシュアワーに外出する場合は、渋滞に備えて心の準備をしておいてください。)
・Cách tốt nhất để tránh kẹt xe là khởi hành sớm.(渋滞を避ける最良の方法は、早めに出発することです。)