単語：dẫn dắt 意味：導く、案内する、引っ張っていく、主導する。人や集団をある方向へ連れていく、または考え方・行動を方向づけることを表します。物理的に「手を取って導く」場合だけでなく、「議論や物語を展開させる」「集団を先導する」という意味でも使われます。 類義語：dẫn, đưa, hướng dẫn, chỉ dẫn, lãnh đạo, điều khiển 対義語：làm lạc hướng, cản trở, bỏ mặc, ngăn cản 解説： 「dẫn dắt」は、単なる「連れていく」よりも、相手をある方向へ“うまく導く”というニュアンスが強い語です。人を目的地へ案内する場面では「dẫn」や「đưa」でもよいですが、「dẫn dắt」は話し手・指導者・親・教師などが、相手を安心させながら導く感じがあります。また、抽象的に「dẫn dắt tư tưởng（思想を導く）」「dẫn dắt câu chuyện（物語を進行させる）」のように使われ、進行や方向づけの役割を表します。 使い分けとしては、「dẫn」は最も広く使える基本語、「dẫn dắt」はより丁寧で、主導性や指導性を含むことが多いです。「lãnh đạo」は組織や集団を統率する“リーダーとして率いる”意味が強く、職務的・公式な場面に向きます。一方「dẫn dắt」は、教育、説明、物語、精神面の導きなどにも自然です。 例文： ・Người thầy đã dẫn dắt học sinh vượt qua khó khăn. ・Cô ấy dẫn dắt đoàn khách tham quan bảo tàng. ・Nhà văn khéo léo dẫn dắt câu chuyện đến cao trào. ・Anh ta biết cách dẫn dắt cuộc họp rất hiệu quả.