単語:phòng chứa xác
意味:死体安置室、遺体保管室
類義語:nhà xác、phòng bảo quản xác
対義語:生きている場所(具体的な対義語は存在しないため、概念的に対立するものを示します)
解説:phòng chứa xácは、主に病院や morgue に設置されている部屋で、死亡した人物の遺体を一時的に保管するための施設です。この言葉は特に死や葬儀に関連し、通常は社会的な文脈において敏感な話題であるため、使用に注意が必要です。他の場所でも類似の機能を持つ部屋が存在するかもしれませんが、phòng chứa xácは特に公的な施設で死体を扱うために設計されています。
例文:
・例文1:Bệnh viện có phòng chứa xác để bảo quản những người đã qua đời.
(病院には亡くなった人を保管するための死体安置室がある。)
・例文2:Sau khi khám nghiệm, thi thể được chuyển đến phòng chứa xác.
(検視の後、遺体は死体安置室に移される。)
・例文3:Phòng chứa xác thường được trang bị hệ thống điều hòa để bảo quản thi thể.
(死体安置室は遺体を保管するために、通常は冷却システムが装備されている。)