単語:phòng chứa xác
意味:遺体安置所、死体安置室
類義語:nhà xác(死体安置所)、phòng khám nghiệm(検死室)
対義語:(対義語は特にありませんが、生命や生を意味する言葉として「cuộc sống」などがあります)
解説:
「phòng chứa xác」は、遺体を安置するための特別な部屋や施設を指します。この言葉は主に病院や葬儀場において用いられ、遺族や関係者が遺体と対面するための場所として機能します。通常、死亡した人の身体が保存されるための環境が整っており、温度管理や衛生管理が重要な要素となります。また、言葉の響きや使われる文脈から、一般的には重い、厳粛な意味合いが強く、日常会話での使用は避けられることが多いです。
例文:
・例文1:Bệnh viện đã chuẩn bị phòng chứa xác cho những bệnh nhân không qua khỏi.
(病院は亡くなった患者のために遺体安置所を準備した。)
・例文2:Người thân của nạn nhân đã đến phòng chứa xác để làm thủ tục nhận thi thể.
(被害者の親族は遺体を受け取る手続きをするために安置所に来た。)
・例文3:Phòng chứa xác được trang bị hệ thống bảo quản hiện đại để giữ xác lâu hơn.
(遺体安置所は、遺体をより長く保存するために現代的な保存システムを備えている。)