単語:gây mê
意味:麻酔をかける、催眠をかける
類義語: gây tê
対義語:đánh thức(目覚めさせる)
解説:ベトナム語の「gây mê」は、主に医療分野で使用される言葉で、麻酔薬を用いて意識を失わせる行為を指します。また、心理的な文脈では、強い催眠状態にすることを示す場合もあります。類義語の「gây tê」は、局所麻酔を示し、痛みを緩和する目的で使用される点で異なります。「gây mê」は全身麻酔の意味合いが強いため、手術などでの使用が一般的です。また、「đánh thức」は対義語で、意識を戻す行為を意味します。
例文:
・Bác sĩ đã gây mê cho bệnh nhân trước khi bắt đầu phẫu thuật.(医師は手術を始める前に患者に麻酔をかけた。)
・Khi bị gây mê, người ta không cảm thấy đau.(麻酔をかけられると、人は痛みを感じなくなる。)
・Bệnh viện sử dụng các phương pháp an toàn để gây mê cho bệnh nhân.(病院は患者に麻酔をかけるために安全な方法を使用している。)
・Trong một số trường hợp, việc gây mê có thể gặp rủi ro.(いくつかのケースでは、麻酔をかけることがリスクを伴う場合がある。)
・Có những người hoài nghi về an toàn của các loại thuốc gây mê.(麻酔薬の安全性について疑問を持つ人もいる。)