単語:báo lá cải
意味:ゴシップ新聞、センセーショナルな報道を行う新聞
類義語:báo giật gân(センセーショナル新聞)、báo lá cải
対義語:báo chính thống(正式な新聞)、báo nghiêm túc(厳粛な新聞)
解説:ベトナム語の「báo lá cải」は、質の低い報道を行う新聞や出版物を指します。一般的に、ゴシップやセンセーショナルな事件を取り扱うことが多く、信頼性や正確性には欠けるとされています。このような新聞は、読者の関心を引くことを目的に派手な見出しや内容を使用するため、情報の真偽については慎重に判断する必要があります。類義語の「báo giật gân」は、特に過激で刺激的な内容に重点を置く傾向があります。対義語である「báo chính thống」は、信頼できる情報を提供することを目指しており、報道の質が高いとされています。
例文:
・この街には多くのbáo lá cảiがあり、真実よりも噂が広まりやすい。
・友達がbáo lá cảiを読むのをやめて、本物のニュースを追うようになった。
・最近、báo lá cảiによるセンセーショナルな噂が多く流れている。