単語：trục trặc 意味：トラブル、故障、問題 類義語：sự cố、lỗi 対義語：bình thường、ổn định 解説：ベトナム語の「trục trặc」は、主に機械やシステムに関するトラブルや故障を指す言葉です。日常の会話やビジネスシーンなどで、故障や問題が発生した時に使用されます。類義語に「sự cố」（トラブル、事件）や「lỗi」（エラー、間違い）がありますが、「trục trặc」は特に物理的な機械やシステムに起きる小さな問題に用いられることが多いです。「bình thường」（通常の、普通の）や「ổn định」（安定した）は対義語として使用され、通常通りであることを示します。普段の生活や仕事の中で、突発的に発生する問題や障害を表現するのに便利な語です。 例文： ・Hôm qua, máy fax của công ty chúng tôi đã bị trục trặc và không gửi được tài liệu.（昨日、私たちの会社のファックスが故障して、文書を送れませんでした。） ・Chúng tôi cần sửa chữa ngay lập tức vì có trục trặc trong hệ thống mạng.（ネットワークシステムに問題があるので、すぐに修理が必要です。） ・Trục trặc nhỏ trong động cơ ô tô có thể làm gián đoạn chuyến đi của chúng ta.（車のエンジンの小さなトラブルが、私たちの旅行を中断させる可能性があります。）