単語:ê kíp
意味:チーム、グループ、特にスポーツや仕事の場での協力する集団。
類義語:đội (チーム)
対義語:một mình (一人)
解説:ベトナム語「ê kíp」は、特にスポーツや仕事において一緒に活動を行うための集団を指します。この言葉は、協力や共同作業の重要性を示唆しています。「đội」という言葉も似た意味を持ちますが、特にスポーツに使われることが多いのに対して、「ê kíp」はより広い範囲で使われることが多いです。一方で「một mình」は一人で行動することを意味し、グループの反対の概念です。
例文:
・Trong trận đấu cuối tuần qua, ê kíp của chúng tôi đã thi đấu rất xuất sắc và giành chiến thắng.
(先週末の試合で、私たちのチームは非常に素晴らしいプレーをし、勝利を収めました。)
・Tôi luôn tin rằng ê kíp làm việc hợp tác sẽ mang lại kết quả tốt hơn.
(私は常に、協力して働くチームがより良い結果をもたらすと信じています。)
・Ê kíp của cô ấy rất đoàn kết và làm việc hiệu quả.
(彼女のチームはとても団結していて、効果的に働いています。)
・Trong công việc, ê kíp là yếu tố quyết định đến thành công.
(仕事においては、チームが成功の鍵です。)
・Một ê kíp tốt có thể vượt qua mọi thử thách.
(良いチームはあらゆる試練を乗り越えることができます。)