単語:sáng giá
意味:明るい、輝かしい、価値のある
類義語:rực rỡ(華やか)、tươi sáng(明るい)
対義語:u ám(暗い)、tối tăm(陰鬱な)
解説:この表現は、「明るい」や「輝かしい」という意味を持ち、特に望ましい状態や価値のあるものを指す際に使われます。日常会話やビジネスシーンでも使用され、物事が好調であることを示すために使われます。例えば、明るい未来や価値のある投資を表現する際に使われ、「sáng giáなチャンス」という形で使われることがあります。また、比喩的に使われることもあり、才能や能力が際立っていることを表現することもあります。
例文:
・Anh ấy có một tài năng sáng giá trong lĩnh vực nghệ thuật.(彼は芸術の分野で明るい才能を持っている。)
・Công ty chúng tôi đang tìm kiếm những cơ hội đầu tư sáng giá.(私たちの会社は価値のある投資の機会を探しています。)
・Dự báo thời tiết cho thấy một ngày sáng giá với nắng đẹp.(天気予報では美しい晴れた明るい日になるとです。)