単語:sáng giá
意味:輝かしい、明るい、価値がある、貴重な
類義語:quý giá(貴重な)、tỏa sáng(輝く)、tráng lệ(豪華な)
対義語:tối tăm(暗い)、kém giá(価値が低い)、thô sơ(粗末な)
解説:
「sáng giá」は、文字通りの意味として「輝かしい」「明るい」ことに加えて、比喩的に「価値がある」「貴重な」といった意味合いも持っています。これは、物理的に光を反射するものだけでなく、評価や評価に関連する事柄にも使われます。たとえば、ビジネスの世界では、利益をもたらす可能性が高いプロジェクトやアイデアを指して「sáng giá」と表現することがあります。一方で、対義語の「tối tăm」は「暗い」、または「不明瞭な」といった意味から、主にネガティブな事象に対して使用されます。
この単語は、賞賛や高い評価を表現する際に特に使われることが多いです。また、形容詞としてさまざまな名詞を修飾することができるため、柔軟性のある表現が可能です。ビジネス、アート、スポーツなどの多くの文脈で使用されるため、使用する際には、対象となる物事の性質や状況に応じて適切な場面を選ぶことが重要です。
例文:
・例文1:Công ty này đang phát triển một dự án sáng giá.(この会社は有望なプロジェクトを開発しています。)
・例文2:Đây là một tác phẩm nghệ thuật sáng giá của họa sĩ nổi tiếng.(これは有名な画家の貴重な芸術作品です。)
・例文3:Bạn có một ý tưởng sáng giá cho tương lai.(あなたには未来に向けての価値あるアイデアがあります。)