単語:bình chọn
意味:投票、選挙、選択
類義語:bầu cử(投票)、bỏ phiếu(投票する)
対義語:không chọn(選ばない)、bỏ qua(無視する)
解説:bình chọnは主に、意見を表明するための手段として使用され、特に選挙や投票のプロセスに関連する状況で使われます。一般的に人々が特定の候補者や選択肢を選ぶ際に行われる行為を指します。日常生活の中でも、友人や家族の間で何かを選ぶ際に利用することができ、非公式な投票として使用されることもあります。公式な場面だけでなく、カジュアルなコンテキストでも使用されるため、幅広い使い方があるのが特徴です。
例文:
・例文1:Chúng ta cần bình chọn để quyết định địa điểm du lịch.(私たちは旅行先を決めるために投票する必要がある。)
・例文2:Hãy bình chọn cho ứng viên mà bạn tin tưởng nhất.(あなたが最も信頼する候補者に投票してください。)
・例文3:Bình chọn online sẽ giúp tiết kiệm thời gian hơn.(オンライン投票は時間を節約するのに役立ちます。)
・例文4:Cuộc bình chọn sẽ diễn ra vào cuối tuần này.(投票は今週末に行われる予定です。)
・例文5:Chúng tôi đã bình chọn về màu sắc mới cho lớp học.(私たちは教室の新しい色について投票しました。)