単語:bồi đắp
意味:補充、充実させる、強化する
類義語:bổ sung(補充する)、tăng cường(強化する)
対義語:hủy bỏ(廃止する)、giảm sút(減少する)
解説:bồi đắpは、あるものをより良くするために追加の要素を加えたり、強化したりすることを意味します。これには物理的な状況(例えば、土壌の改良や土地の造成)や抽象的な概念(知識やスキルの向上など)が含まれます。具体的には、教育や訓練の文脈で使われることが多く、人が能力を向上させるための努力や、感情的な支えを提供することにも使われます。
例文:
・Chúng ta cần bồi đắp kiến thức cho học sinh để giúp các em tự tin hơn.
(私たちは生徒の自信を高めるために知識を充実させる必要があります。)
・Việc bồi đắp môi trường sống cho động vật hoang dã là rất quan trọng.
(野生動物の生息環境を整えることは非常に重要です。)
・Công ty đang bồi đắp đội ngũ nhân viên để nâng cao năng suất làm việc.
(その会社は働く生産性を向上させるために従業員チームを強化しています。)