単語:ống khói
意味:煙突。煙や排気を外へ逃がすための筒状の設備。
類義語:ống thông khói、ống dẫn khói、ống xả khói
対義語:なし
解説:
「ống khói」は、建物や工場、船などから煙を外に出すための「煙突」を表します。日常会話では家の屋根の上にある煙突を指すことが多く、工業施設では排煙設備としての意味でも使われます。
この語は「ống(管、筒)」と「khói(煙)」からできており、文字通り「煙の管」というイメージです。日本語の「煙突」と同じく、火を使う場所や排気設備に関連する語です。
用法としては、場所や設備を説明するときによく使います。たとえば「ống khói nhà máy(工場の煙突)」「ống khói tàu thủy(船の煙突)」のように、前に所属先や種類を付けて具体化できます。
また、比喩的に「煙のように細長いもの」を指して使うことは基本的に少なく、通常は実際の排煙用の筒を意味します。ニュースや説明文では「khí thải(排気)」や「ô nhiễm(汚染)」と一緒に出ることもあります。
例文:
・Khói bay lên từ ống khói.
・Nhà máy có hai ống khói lớn.
・Ống khói cần được vệ sinh định kỳ.