単語:ngạt
意味:詰まる、窒息する、圧迫されること
類義語:tắc nghẽn(詰まる)、nghẹt(詰まる、圧迫される)、khó thở(息苦しい)
対義語:thông thoáng(通気の良い)、dễ thở(呼吸しやすい)
解説:この単語は「詰まる」や「窒息する」という意味を持ち、通常は呼吸に関連した状況で使われます。物理的な詰まりだけでなく、感情的な面にも関連づけられることがあります。例えば、強い感情やストレスによって「息が詰まる」ような圧迫感を感じる際にも使用されることがあります。対義語には、通気性が良いことや、呼吸がしやすいことを表す言葉が含まれます。
例文:
・Khi tôi cười quá mạnh, tôi cảm thấy ngạt thở.(私はあまりにも大きな声で笑ったとき、息苦しさを感じました。)
・Máy lạnh bị ngạt khiến không khí không được tuần hoàn.(冷房が詰まっているため、空気が循環しません。)
・Chúng ta cần thoát khỏi tình huống này trước khi ngạt.(私たちは、窒息する前にこの状況から抜け出す必要があります。)