AI解説
単語:phủ sóng
意味:カバーする、無線通信や電波がある範囲をカバーすること。
類義語:đưa ra, phát sóng
対義語:không phủ sóng, không kết nối
解説:「phủ sóng」は特に通信業界で多く使われる用語で、携帯電話やインターネットの接続がどれだけ広がっているかを示す際に使われます。この表現は、特定の地域での通信サービスの可用性を評価する際に重要であり、特に都市部と農村部での違いを検討する際に役立ちます。また、類義語の「phát sóng」は、特にテレビやラジオの放送に関連していますが、一般的な状況でも使われることがあります。
例文:
・Khi đi du lịch, tôi luôn chú ý đến nơi nào có phủ sóng tốt để không bị mất liên lạc.
(旅行する時は、連絡が取れなくならないように電波が良い場所に注意を払います。)
・Công ty viễn thông này đang mở rộng phạm vi phủ sóng để phục vụ khách hàng tốt hơn.
(この通信会社は、顧客サービスを向上させるために、カバー範囲を拡大しています。)
・Người dân sống ở vùng sâu vùng xa thường gặp khó khăn trong việc tìm kiếm dịch vụ phủ sóng điện thoại di động.
(遠隔地域に住む人々は、携帯電話の電波を探すのに困難を感じることがよくあります。)
・Chất lượng dịch vụ internet tại đây rất tốt, với phủ sóng ổn định và nhanh chóng.
(ここのインターネットサービスは非常に良好で、安定した電波と速さを持っています。)
・Nếu không có phủ sóng điện thoại, cuộc sống hàng ngày sẽ gặp nhiều khó khăn.
(携帯電話の電波がなければ、日常生活に多くの支障が出るでしょう。)