単語:đội trưởng
意味:チームのキャプテン、リーダー
類義語:trưởng nhóm(グループリーダー)、đội phó(副隊長)
対義語:thành viên(メンバー)、người theo(フォロワー)
解説:đội trưởngは通常、スポーツチームやプロジェクトチームにおいてメンバーを指導・統率する役割を持つ人物を指します。彼または彼女はチームを代表する存在であり、戦術の決定やメンバーのモチベーション管理など、重要な責任を担います。類義語のtrưởng nhómはより広い範囲のグループにおいて使用でき、特に非スポーツのプロジェクトでも使われます。一方、đội phóはその名の通り、チームリーダーを補佐する役割であり、リーダーが不在の場合にはその役割を引き継ぐことが多いです。
例文:
・例文1:Hôm nay, đội trưởng của đội bóng đã đưa ra chiến lược mới.
(今日は、サッカーチームのキャプテンが新しい戦略を提案しました。)
・例文2:Đội trưởng phải đảm bảo rằng mọi thành viên đều hiểu nhiệm vụ của mình.
(チームリーダーは、全てのメンバーが自分の任務を理解していることを確認しなければなりません。)
・例文3:Sau khi thua trận, đội trưởng đã động viên các cầu thủ để khích lệ tinh thần.
(試合に負けた後、キャプテンは選手たちを励まし、士気を高めました。)
・例文4:Trưởng nhóm sẽ họp với đội trưởng để thảo luận về kế hoạch dự án.
(グループのリーダーは、プロジェクトの計画についてキャプテンと会議を開きます。)
・例文5:Đội phó thường hỗ trợ đội trưởng trong mọi hoạt động của đội.
(副キャプテンは、チームのすべての活動においてキャプテンをサポートします。)