単語：đội trưởng 意味：隊長、チームのリーダー、班長、キャプテン 類義語：trưởng nhóm、thủ lĩnh、captain（文脈による） 対義語：thành viên、người dưới quyền、thuộc cấp 解説： 「đội trưởng」は、ある集団やチームの「先頭に立ってまとめる人」を指す語です。日本語では文脈に応じて「隊長」「班長」「キャプテン」「リーダー」などに訳せます。スポーツではサッカーやバレーボールのキャプテン、仕事や学校ではグループの責任者、軍隊や警備、作業班などでは隊を率いる人という意味になります。 「đội」は「隊・チーム・班」、「trưởng」は「長・リーダー」を表すため、直訳すると「隊の長」です。フォーマルな場面でも日常会話でも使えますが、特に組織的な集団に対して自然です。スポーツのキャプテンを言うときにもよく使われます。 似た語の「trưởng nhóm」はより一般的に「グループ長」という感じで、人数の少ない作業チームにも使いやすいです。一方「đội trưởng」は、少し責任感や統率力が強く感じられます。 対義語としては、指導する側ではなく「メンバー」「部下」にあたる言葉が自然です。 例文： ・Anh ấy là đội trưởng của đội bóng trường tôi. ・Đội trưởng đã phân công nhiệm vụ cho từng người. ・Cô ấy được bầu làm đội trưởng trong cuộc thi này. ・Đội trưởng phải chịu trách nhiệm khi cả đội thất bại.