単語：không công bằng 意味：不公平 類義語：bất công（不公正）、không công lý（不正義） 対義語：công bằng（公平） 解説：この表現は、物事が公平でない、または特定の人々やグループに対して不利または不当である状態を指します。社会的、経済的、または個人的な状況において使われることが多く、不平等や不正を指摘する際に使用されます。たとえば、仕事において同じ努力をしているのに報酬が異なる場合、その状況が「không công bằng」と表現されることがあります。また、法律や政治に関連する場面でもよく使われ、制度や法律が特定の集団に不利益を与える時に使われます。 例文： ・Đây là một quy định không công bằng đối với nhân viên.（これは従業員にとって不公平な規則です。） ・Khi người giàu được hưởng lợi, trong khi người nghèo lại bị bỏ rơi, xã hội trở nên không công bằng.（富裕層が利益を享受し、貧困層が取り残されると、社会は不公平になります。） ・Các quyết định của chính phủ cần phải công bằng và không công bằng sẽ gây ra sự phản đối từ dân chúng.（政府の決定は公平でなければならず、不公平であれば国民からの反発を引き起こします。）