単語:truyền hình trực tiếp
意味:生放送、テレビでのライブ放送
類義語:phát sóng trực tiếp(直接放送)、truyền hình trực tiếp (ライブテレビ)
対義語:phát lại(録画放送)、truyền hình đã ghi(録画テレビ)
解説:
「truyền hình trực tiếp」とは、リアルタイムで放送されるテレビ番組やイベントを指します。例えば、スポーツの試合やニュース速報など、視聴者がその瞬間を直接体験できるように放送される形式です。視聴者は放送時間に合わせて観る必要がありますが、その分リアルな体験や緊張感を味わうことができます。他の方法(録画放送)と異なり、視聴者と番組の間にインタラクションが生まれることもあります。最近では、インターネットの普及により、オンラインでの「truyền hình trực tiếp」も増加しており、ソーシャルメディアプラットフォームでのライブ配信なども含まれます。
例文:
・例文1:Hôm nay, trận bóng đá sẽ được truyền hình trực tiếp trên kênh VTV.
(今日はサッカーの試合がVTVチャンネルで生放送されます。)
・例文2:Chúng tôi sẽ truyền hình trực tiếp buổi hòa nhạc từ sân vận động.
(私たちはスタジアムからコンサートを生放送します。)
・例文3:Tôi thích xem các chương trình truyền hình trực tiếp vì cảm giác hồi hộp.
(私は生放送のテレビ番組を見るのが好きです、その緊張感が好きなので。)