単語:người mẫu
意味:モデル、特にファッションモデルやポートレートモデルを指します。
類義語:mẫu, diễn viên thời trang
対義語:khán giả (観客)
解説:ベトナム語の「người mẫu」は、特にファッション業界において服を着てそれを見せる役割を持つ人を指します。モデルはしばしばカメラの前でポーズを取り、衣服やアクセサリーを披露します。また、ファッションショーや広告キャンペーンでも重要な役割を果たします。「mẫu」は一般的に「型」や「模範」を意味するため、文脈によっては異なる使用法が存在します。「diễn viên thời trang」は「ファッション俳優」という意味で、より特化した表現です。この言葉で表される職業は、ベル・エポック(美の時代)から続く芸術的な潮流の一部でもあり、個々のスタイルや個性を大切にします。モデルが作品を披露する際は、ただ美しいだけでなく、視覚的な物語を伝えることが求められます。
例文:
・Cô ấy là một người mẫu nổi tiếng với phong cách thời trang độc đáo.(彼女は独特なファッションスタイルで有名なモデルです。)
・Nhiều người mẫu hiện nay cũng tham gia vào các hoạt động từ thiện.(現在、多くのモデルが慈善活動にも参加しています。)
・Người mẫu nam thường phải tập luyện để có thân hình chuẩn.(男性モデルは理想的な体型を持つためにトレーニングする必要があります。)