単語：đục 意味：穴を開ける、穿孔する、濁る 類義語：khoan, xoi, làm lỗ 対義語：khỏe, trong, sạch 解説：ベトナム語の「đục」は物理的に物に穴を開けたり、物が濁って見えなくなる様子を表現する単語です。物の内部にアクセスするために穴を開ける場合、「đục」をよく使用します。また、水や液体が濁るときにもこの言葉を使います。類義語には「khoan」 （掘る）や「xoi」 （掘り返す）がありますが、「khoan」はより精密な掘削を指し、「đục」は一般的な穴あけを指すことが多いです。対義語には「khỏe」（健全な）や「trong」（透明・明確な）、さらには「sạch」（清潔な）など、清浄であることを示す言葉があります。 例文： ・Công nhân đã đục một cái lỗ lớn ở tường để lắp đặt cửa sổ. （作業員は窓を取り付けるために壁に大きな穴を開けた。） ・Nước trong hồ này đã đục do lũ lụt gần đây. （最近の洪水の影響で、この湖の水は濁ってしまった。） ・Tôi cần một cái khoan để đục những lỗ trên tường. （壁に穴を開けるためにドリルが必要だ。） ・Người thợ đã đục thủng đường ống, nên nước chảy ra. （職人はパイプに穴を開けてしまったので、水が流れ出た。） ・Vào mùa mưa, nước ở sông thường đục và không thể thấy đáy. （雨季には河の水が濁って、底が見えなくなることが多い。）