単語：thép 意味：鉄鋼、スチール。鉄を主成分とする合金で、建築・機械・工具などに広く使われる材料。比喩的に「強い意志」「鋼のような精神」を表すこともあります。 類義語：sắt（鉄）、kim loại（一般に金属）、thép cứng（硬い鋼）、thép không gỉ（ステンレス鋼） 対義語：nhựa（プラスチック）、gỗ（木材）、vật liệu mềm（柔らかい素材） 解説： 「thép」はベトナム語で「鋼」「スチール」を指す基本語です。日常会話では、建築資材や製品の素材として使われることが多く、たとえば「cửa thép（鉄製のドア）」「ống thép（鋼管）」のように他の名詞を修飾します。 また、「người có tinh thần thép（鋼の精神を持つ人）」のように、比喩的に「強靭さ」「折れない意志」を表す表現でもよく使われます。日本語の「鋼」「鉄のように強い」に近い感覚です。 「sắt」は鉄そのものを指し、素材名としては「thép」と区別されますが、実際の会話では金属製品をまとめて「sắt」と言うこともあります。一方「thép」は、より工業製品・建築材料としての印象が強い語です。 例文： ・Cây cầu này được làm bằng thép. ・Anh ấy có tinh thần thép trong mọi hoàn cảnh. ・Nhà máy sản xuất thép đang mở rộng quy mô.