単語:nhổ răng
意味:歯を抜く
類義語:rút răng(歯を抜く)、khai thông(通す、開く)
対義語:trồng răng(歯を植える)、giữ răng(歯を保つ)
解説:「nhổ răng」は、歯医者によって行われる歯の抜歯を指します。この行為は虫歯や歯周病、その他の口腔内の問題によって行われることが多いです。痛みを伴うことがあるため、麻酔が行われることが一般的です。抜歯後のケアも重要で、適切に行わないと感染や出血の原因となることがあります。この単語は、一般的には歯科治療において使われ、日常会話でも利用されることがありますが、比喩として「何かを取り除く」ことを指すこともあります。
例文:
・Tôi phải nhổ răng vì bị sâu răng nặng.(私は深い虫歯のため歯を抜かなければなりません。)
・Bác sĩ đã cho tôi thuốc tê trước khi nhổ răng.(歯医者は私が歯を抜く前に麻酔の薬をくれました。)
・Sau khi nhổ răng, tôi cảm thấy đau nhức một thời gian dài.(歯を抜いた後、私はしばらくの間痛みを感じました。)