単語:nhổ răng
意味:歯を抜く
類義語:rút răng
対義語:trồng răng(歯を植える)
解説:nhổ răngは、歯科治療において歯を取り除く行為を指します。主に虫歯や歯周病が進行してしまった場合、または重なって生えている歯などが原因で、やむを得ず抜歯が必要となることがあります。nhổは「抜く」、răngは「歯」という意味です。この単語は、歯科医師や患者の会話の中で頻繁に使われます。nhổ răngとrút răngは同じ意味を持っていますが、前者はより一般的に使用されます。また、医療的な文脈で使われることが多いです。対義語のtrồng răngは、歯を植えること、すなわちインプラントや義歯を指す言葉です。
例文:
・Bác sĩ đã quyết định nhổ răng cho tôi vì chiếc răng đó bị sâu.(歯科医は、私の虫歯になった歯を抜くことに決めました。)
・Tôi cảm thấy rất đau trước khi nhổ răng, nhưng sau đó thì dễ chịu hơn.(歯を抜く前はとても痛かったが、その後は楽になりました。)
・Chị ấy cần phải nhổ răng khôn vì nó đang mọc lệch.(彼女は親知らずがずれた状態で生えているため、抜かなければなりません。)