単語：viêm mũi 意味：鼻炎。鼻の粘膜に炎症が起きた状態を指します。一般に、くしゃみ、鼻水、鼻づまり、鼻のかゆみなどの症状を伴います。季節性のアレルギー性鼻炎だけでなく、風邪や感染による鼻炎も含むことがあります。 類義語：sổ mũi（鼻水が出る）、dị ứng mũi（鼻アレルギー・アレルギー性鼻炎）、viêm mũi dị ứng（アレルギー性鼻炎） 対義語：khỏe mạnh（健康）、không bị viêm（炎症がない）、hết sổ mũi（鼻水が止まる） 解説： 「viêm」は「炎症」、「mũi」は「鼻」なので、直訳すると「鼻の炎症」です。医療・健康の文脈でよく使われ、日常会話でも「鼻炎になる」「鼻炎がひどい」のように使います。単独で使うとやや広い意味で、アレルギー性鼻炎を指すこともあれば、風邪などで鼻が炎症を起こしている状態も含みます。 特に「viêm mũi dị ứng」は「アレルギー性鼻炎」として非常によく使われ、花粉、ほこり、動物の毛などが原因の鼻症状を表します。会話では「bị viêm mũi」で「鼻炎を患っている」という言い方が自然です。「sổ mũi」や「nghẹt mũi」は症状そのものを表すのに対し、「viêm mũi」は病名・状態名として使われる点が違います。 例文： ・Tôi bị viêm mũi mỗi khi thời tiết thay đổi. ・Anh ấy bị viêm mũi dị ứng vào mùa xuân. ・Con tôi thường hắt hơi vì viêm mũi.