単語: nóng chảy
意味:溶ける、液化する
類義語: tan chảy
対義語: đông cứng(凍る)
解説: 「nóng chảy」は主に温度が上昇することによって固体が液体になる現象を指します。物理学的な意味合いだけでなく、比喩的に感情や状況が変化することを表す場合にも使われることがあります。例えば、強い感情に圧倒されたときにも「nóng chảy」が使われることがあります。特に、氷や金属が熱によって溶ける状況に多く見られます。日常会話や科学的な文脈でも使われる汎用性のある語です。
例文:
・例文1:Khi nhiệt độ tăng cao, băng sẽ nóng chảy và trở thành nước.(温度が上昇すると、氷は溶けて水になります。)
・例文2:Sô cô la sẽ nóng chảy khi đặt lên bếp ăn.(チョコレートは鍋の上に置くと溶けます。)
・例文3:Cảm xúc trong trái tim tôi nóng chảy khi nhìn thấy tình yêu đầu.(初恋を見ると、心の感情が溶けました。)