単語:rung động
意味:感動する、揺れ動く
類義語:cảm xúc, rung chuyển
対義語:bình tĩnh, trầm tĩnh
解説:この言葉は、感情の揺れや心の動きを表す際に使われます。特に、何か感動的なことや驚くような出来事に対して心が動いたときに使います。類義語の「cảm xúc」は広く感情を指しますが、「rung động」はより強い感情の動きを示すため、特別な瞬間に関連しています。一方で、「bình tĩnh」や「trầm tĩnh」は冷静さを意味し、「rung động」とは対照的です。感情に重きを置く言葉であり、主に文学や芸術、会話の中で使われることが多いです。
例文:
・Khi nghe bản nhạc này, tôi cảm thấy rung động trong lòng.
(この曲を聞いたとき、私は心が動かされた。)
・Sau khi xem bộ phim, mọi người đều rung động trước câu chuyện cảm động.
(映画を観た後、みんなは感動的なストーリーに心を揺さぶられた。)
・Những bức ảnh đẹp ấy khiến tôi rung động và nhớ về kỷ niệm đẹp.
(その美しい写真は私を感動させ、良い思い出を思い出させた。)