単語:tần số rung
意味:振動数、振動の周波数。物体が1秒間に何回振動するかを表す量。
類義語:tần số dao động(振動周波数)、tần suất rung(振動の頻度、文脈によって)
対義語:biên độ rung(振幅)、độ lệch(偏位)
※厳密な対義語というより、振動を特徴づける別の量です。
解説:
「tần số」は「周波数・頻度」、「rung」は「振動する」という意味なので、合わせて「振動数」「振動の周波数」という意味になります。物理学や工学の文脈でよく使われ、機械の回転、音波、地震、電気信号など、規則的な揺れや波の速さを表すときに用います。
日本語では「振動数」と訳されることが多いですが、一般会話では「周波数」のほうが自然な場合もあります。特に音や電気の分野では「周波数」、機械や振動現象の説明では「振動数」がよく対応します。
「tần số rung」は単独で使うより、「tần số rung của động cơ(モーターの振動数)」「tần số rung của sóng(波の周波数)」のように、後ろに対象をつけて具体化することが多いです。数値を伴って「高い/低い」と表現することもできます。
例文:
・Tần số rung của động cơ này khá cao.
・Kỹ sư đo tần số rung của máy.
・Tần số rung ảnh hưởng đến chất lượng âm thanh.
・Máy có tần số rung ổn định trong quá trình hoạt động.