単語:than chì
意味:お金、通貨、または財物のこと。
類義語:tiền(お金)、tài sản(財産)
対義語:nợ(借金)
解説:ベトナム語の「than chì」は、一般的に「お金」や「資産」を指します。日常会話でも頻繁に使われる言葉で、特に商業や経済の文脈でよく見られます。類義語の「tiền」は毎日使われる一般的なお金を指すことが多く、よりフォーマルな文脈で用いられる「tài sản」は、資産や財産全体を指すことが多いです。「than chì」はこれらの中間的な存在として、お金や資産の具体的な価値を示す際に使われることが多いです。
例文:
・例文1:Ông ấy có rất nhiều than chì trong tài khoản ngân hàng của mình.(彼は銀行口座にたくさんのお金を持っています。)
・例文2:Khi đi du lịch, bạn nên mang theo đủ than chì để chi tiêu.(旅行に行くときは、支出のために十分なお金を持っていくべきです。)
・例文3:Cô ấy đã tiết kiệm được một lượng than chì lớn để mua nhà.(彼女は家を買うために大きなお金を貯金しました。)