単語:gây hại
意味:害を及ぼす、損なう
類義語:tổn thương(損傷する)、gây tổn hại(損害を与える)
対義語:bảo vệ(守る)、cứu助ける)
解説:「gây hại」は、何かが他者や物事に悪影響を及ぼすことを指します。たとえば、環境問題や健康に関連する事柄の中で使われることが多く、具体的には危険な物質や行動によって人々や環境がどのように害されるかに焦点を当てます。使用する際には、主に悪影響や危害の程度を強調する場合に使われます。日常的な会話や文章の中でも、特に注意が必要な状況で使われることが多く、例えば環境保護や公共の健康に関する議論の中で見られます。
例文:
・Sử dụng thuốc lá có thể gây hại cho sức khỏe.(タバコを使用することは健康に害を及ぼす可能性がある。)
・Việc xả thải hóa chất độc hại đúng là gây hại cho môi trường.(有害な化学物質を排出することは確かに環境に害を及ぼす。)
・Hành vi bạo lực gây hại cho cả nạn nhân và xã hội.(暴力行為は被害者だけでなく社会全体に害を及ぼす。)