単語:quanh
意味:周り、回り、周囲
類義語:xung quanh(周囲)、bao quanh(囲む)
対義語:trong(中)、giữa(間)
解説:ベトナム語の「quanh」は「周り」や「回り」を意味する言葉で、物理的な位置や状態を表す際によく用いられます。また「xung quanh」や「bao quanh」との使い分けが重要です。「xung quanh」は「周囲」をより強調した表現であり、「bao quanh」は「囲む」というニュアンスが強いです。日常会話や報告書などでも一般的に使われており、地域の説明や物事がどのように成り立っているかを述べる際に便利です。
例文:
・例文1:Căn nhà này có một khu vườn đẹp quanh nó.
(この家には、その周りに美しい庭があります。)
・例文2:Hãy nhìn quanh để thấy những người bạn của chúng ta.
(周りを見て、私たちの友達を見つけてください。)
・例文3:Người ta đặt hàng rào bao quanh khu vực này để bảo vệ.
(人々はこの地域を保護するために囲いを設置しました。)