単語:phát bực
意味:苛立つ、イライラする
類義語:khó chịu(不快になる)、bực bội(不満を抱く)
対義語:bình tĩnh(冷静な)、thoải mái(快適な)
解説:”phát bực”は、主に他人の言動や状況に対してイライラする感情を表す言葉です。一般的にはストレスや不満が蓄積して爆発寸前の状態を示します。この表現は日常会話の中でよく使われ、コミュニケーションを通じて人々の共感を得ることがあります。”phát bực”は、カジュアルなシーンだけでなく、ややフォーマルな状況でも使われることがありますが、強い感情を表すため注意が必要です。使い方においては、自分の気持ちを素直に表現したり、相手に伝える際に便利な表現です。
例文:
・Tôi cảm thấy phát bực khi công việc không tiến triển như mong muốn.
(私は仕事が思うように進まない時に苛立ちを感じます。)
・Thầy giáo phát bực khi học sinh không chú ý trong lớp học.
(先生は生徒が授業に集中しないと苛立ちます。)
・Cô ấy thường phát bực khi phải chờ đợi quá lâu.
(彼女は長時間待たされるとしばしばイライラします。)