単語：vết rạn 意味：ひび、亀裂、ストレッチマーク 類義語：vết nứt（ひび）、vết xước（傷） 対義語：mịn màng（滑らか） 解説：ベトナム語の「vết rạn」は、物体の表面に現れるひびや亀裂を指す言葉で、特に皮膚におけるストレッチマークも含まれます。この言葉は、肌の弾力性が失われる状況や、急激な体重変化などによって引き起こされる目に見える跡を表現する際に使います。日常会話では、美容や健康に関する話題の中で頻繁に用いられることが多いです。例えば、妊娠中や急激に体重が増減した後に肌に現れることがあり、これらのケースでは特に「vết rạn da」（肌のひび）という言い方がされます。 例文： ・例文1：Cô ấy tự ti vì có nhiều vết rạn trên da. （彼女は皮膚にたくさんのひびがあるため、自信を失っている。） ・例文2：Vết rạn do tăng cân nhanh thường rất khó chữa. （急激な体重増加によるひびは、通常修復が難しい。） ・例文3：Nhiều phụ nữ tìm cách làm mờ vết rạn sau khi sinh. （多くの女性は出産後にひびを目立たなくする方法を探している。） このように、「vết rạn」という単語は、主に身体や物体に関する美しさや健康を考える際に重要な意味合いを持ちます。