単語:bừa bộn
意味:散らかった、乱雑な
類義語:lộn xộn(ごちゃごちゃした)、bừa bãi(でたらめな)
対義語:ngăn nắp(整頓された)、gọn gàng(すっきりした)
解説:bừa bộnは、物や書類などが無造作に置かれている状態を指します。この単語は、整理整頓がされていないことを強調する際に使われ、日常生活や仕事場など様々な場面で使われます。bừa bộnはしばしばネガティブな意味合いを持ち、片付けが必要であることを示唆します。一方で、ngăn nắpやgọn gàngのような対義語は、物が整然と配置されている状態を表し、清潔感や秩序感を伴います。
例文:
・Phòng của tôi rất bừa bộn, tôi cần dọn dẹp lại ngay.(私の部屋はとても散らかっているので、すぐに片付ける必要があります。)
・Bữa tiệc đã để lại một đống bừa bộn trong bếp.(パーティーはキッチンに散らかった山を残しました。)
・Làm việc trong một không gian bừa bộn sẽ khó tập trung hơn.(散らかった空間で働くと、より集中できなくなります。)