単語：xoá bỏ 意味：取り除く、削除する、消す 類義語：xóa (消す)、bỏ (捨てる) 対義語：giữ lại (保持する)、bảo tồn (保存する) 解説： 「xoá bỏ」は、物理的または比喩的に何かを取り除く行為を指します。この言葉は、文字やデータを消去する場合、あるいは感情や記憶を忘れ去ることを意味する場合にも使用されます。「xóa」と「bỏ」はそれぞれ独立した動詞ですが、合成されることで強調されたニュアンスを持ちます。具体的には、「xóa」は単に消去するという意味合いで、「bỏ」は何かを放棄する、あるいは捨てるという意味があります。このため、「xoá bỏ」は、特に消去したいものへの意識的な行動を示す表現です。日常会話や正式な文章においても使われることが多く、非常に便利なフレーズです。 例文： ・Tôi đã xoá bỏ tất cả các tài liệu không cần thiết trên máy tính. （私はコンピュータ上の不要な書類をすべて削除しました。） ・Cô ấy cố gắng xoá bỏ những kỷ niệm buồn trong quá khứ. （彼女は過去の悲しい思い出を消そうとしています。） ・Để bảo vệ thông tin cá nhân, bạn nên thường xuyên xoá bỏ lịch sử duyệt web. （個人情報を守るために、ウェブブラウジングの履歴を定期的に削除するべきです。） ・Chúng ta cần phải xoá bỏ những định kiến sai lầm về người khác. （私たちは他人に対する誤った先入観を取り除く必要があります。） ・Hãy nhớ rằng không thể xoá bỏ những gì đã xảy ra, nhưng chúng ta có thể học từ chúng. （起こったことを消すことはできませんが、そこから学ぶことができることを覚えておいてください。）