単語:giúp
意味:手伝う、助ける
類義語: hỗ trợ(サポートする)、cứu(救う)
対義語:hại(害する)
解説:
「giúp」は、助けやサポートを表す動詞です。日常会話でよく使われ、誰かのために何かをすることを意味します。この言葉は非常にポジティブなニュアンスを持ち、友人や家族、他の人に対して何かを手伝う際に使われます。「hỗ trợ」は「giúp」と似ていますが、よりフォーマルな文脈やビジネスシーンで使われることが多いです。一方、「cứu」は「救う」という意味合いが強く、命に関わるような緊急の場面で使用されることが多いです。また、「hại」は「害する」という意味で、「giúp」とは反対の意味を持ちます。
「giúp」は、さまざまな文脈で使われるため、例えば「giúp một bàn tay」(手を貸す)や「giúp bạn học」(あなたの勉強を助ける)といった具体的な使い方もあります。
例文:
・Tôi muốn giúp bạn hoàn thành bài tập.(私はあなたの宿題を手伝いたい。)
・Cần ai giúp đỡ thì hãy nói với tôi.(助けが必要な人は私に言ってください。)
・Chúng tôi đã giúp công ty cải thiện dịch vụ.(私たちは会社のサービスを改善するのを手伝った。)
・Anh ấy luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người trong cộng đồng.(彼は常にコミュニティの人々を助ける準備ができています。)
・Giúp đỡ người khác mang lại niềm vui và sự hài lòng.(他人を助けることは喜びと満足感をもたらします。)