単語:giúp
意味:助ける、手伝う
類義語:hỗ trợ(支援する)、cứu(救う)
対義語:cản trở(妨げる)、gây khó khăn(困難を引き起こす)
解説:「giúp」は「助ける」という意味を持つ動詞で、他者に対して何らかの手助けをする行為を指します。この単語は、直接的な助力だけでなく、間接的に助ける行為や支援のニュアンスも含むことがあります。例えば、友人に何かを教えたり、困っている人に助けを差し伸べたりする場合に使われます。また、ビジネスや団体においても、支援や協力を意味する場面で使用されることがあります。追記すると、助けることに感謝や見返りを期待しない無償の助けが「giúp」のユニークな点でもあります。
例文:
・例文1:Chúng ta nên giúp đỡ những người gặp khó khăn trong cuộc sống.
(私たちは生活に困難を抱えている人々を助けるべきです。)
・例文2:Tôi muốn giúp bạn hoàn thành dự án này.
(私はあなたがこのプロジェクトを完成させるのを手伝いたいです。)
・例文3:Nếu bạn cần, hãy hỏi tôi, tôi sẽ giúp bạn.
(もし必要なら、私に聞いてください。私はあなたを助けます。)
・例文4:Người dân đã giúp đỡ nhau trong những lúc khẩn cấp.
(人々は緊急時にお互いに助け合った。)
・例文5:Giúp đỡ nhau là một truyền thống tốt đẹp trong văn hóa Việt Nam.
(お互いに助け合うことは、ベトナム文化の良い伝統です。)