単語:khâu
意味:縫う、ステッチを入れる
類義語:may(縫う、ミシンをかける)、thêu(刺繍する)
対義語:xé(破る)
解説:
「khâu」は主に布や皮革などの素材を縫い合わせる行為を指します。この単語は一般的な縫製作業を示す言葉であり、衣服を制作したり修理したりする際に頻繁に使用されます。「may」は機械を使って縫うことを指し、より専門的な意味合いがあります。「thêu」は装飾的に糸を使って模様を作る行為を指し、特に手作業で行われることが多いです。対義語の「xé」は布や紙を引き裂くことを意味しており、物を作る行為とは逆の動作を示します。
例文:
・例文1: Tôi cần khâu lại chiếc áo này vì nó bị rách. (このシャツは破れているので、縫い直さなければなりません。)
・例文2: Bà tôi thường khâu vá cho cả gia đình. (祖母は家族のためにしばしば縫い物をしています。)
・例文3: Anh ấy đã khâu một bức tranh rất đẹp. (彼はとても美しい絵を刺繍しました。)
・例文4: Tôi đã học cách khâu từ khi còn nhỏ. (私は小さい頃から縫い方を学びました。)
・例文5: Việc khâu không chỉ cần khéo tay mà còn cần sự tỉ mỉ. (縫うことは手先が器用であるだけでなく、注意深さも必要です。)