単語:khâu
意味:縫い、刺繍、またはその工程。
類義語:may (縫製)、thêu (刺繍)
対義語:解体(解くこと)
解説:ベトナム語の「khâu」は、主に布や糸を用いて物を結びつける行為を指します。この単語は、衣服や布製品の制作に関する文脈で使用されることが多く、縫い合わせることや、刺繍を行うことに関連しています。同じような意味で「may(縫製)」や「thêu(刺繍)」という単語が使われますが、「khâu」は特に接合や結合の動作を強調するという点で異なります。また、解体や縫い目を元に戻すことを指す対義語も存在します。
「khâu」は、日常生活や衣料品制作の技術において非常に重要な単語です。そのため、アパレル産業や手芸、ファッションなどの文脈でよく見られます。特に、自分で服を作ることや、修理する際にこの言葉が使われることが多いです。
例文:
・Cô ấy biết khâu rất tốt, nên cô làm đồ handmade để bán.
(彼女は縫うのが得意なので、ハンドメイドの商品を作って販売している。)
・Khâu áo này rất chắc chắn và đẹp.
(このシャツの縫い目はとても堅固で美しい。)
・Trong lớp học, chúng tôi học cách khâu để có thể tự làm đồ dùng.
(授業で私たちは縫い方を学び、自分用の道具を作れるようになる。)