単語:uốn cong
意味:曲げる、湾曲させる
類義語:bẻ cong(曲げる)、uốn(曲げる・カーブさせる)
対義語:cứng(硬い)、thẳng(真っ直ぐ)
解説:ベトナム語の「uốn cong」は、物体や形状を曲げたり湾曲させたりする行為を表します。この語は、物体が直線的ではなく、カーブを持つような形になるときに使用されます。一般的には、金属やプラスチックなどの加工の際に使われることが多いですが、植物の枝や人間の体の動きなどにも用いることができます。類義語の「bẻ cong」は「曲げる」という動作に焦点を当てますが、「uốn cong」は特に曲がった形状を強調するため、使い分けに注目が必要です。対義語の「cứng」は物が強く硬い状態を表し、「thẳng」はまっすぐな形状を指します。
例文:
・例文1:Cây này uốn cong do gió mạnh.(この木は強風のために曲がっている。)
・例文2:Người thợ đã uốn cong tấm kim loại thành hình tròn.(職人は金属の板を円形に曲げた。)
・例文3:Nếu bạn uốn cong quá nhiều, nó sẽ gãy.(もしあまりにも曲げると、それは折れてしまう。)