単語:vui đùa
意味:楽しんで遊ぶ、遊び心がある
類義語:vui chơi(遊ぶ)、chơi đùa(戯れる)
対義語:buồn bã(悲しむ)、khó khăn(困難)
解説:vui đùaは、楽しみながら遊んだり、軽やかな気持ちで戯れている状態を表します。この表現は、友人や家族と共に楽しい時間を過ごす時に使われることが多く、リラックスした雰囲気や子供のような無邪気さを伴います。日常会話や子供の遊びに関連した文脈でよく使われ、ストレスを感じる場面から解放されるというニュアンスを持っています。なお、「vui chơi」はより一般的な「遊ぶ」という意味であり、「vui đùa」は特に軽い心持ちでの遊びを指す点が異なります。
例文:
・例文1:Hôm nay, bọn trẻ vui đùa trong công viên.(今日は子供たちが公園で楽しく遊んでいる。)
・例文2:Chúng tôi thường vui đùa cùng nhau vào cuối tuần.(私たちは週末に一緒に楽しく遊ぶことがよくあります。)
・例文3:Cô ấy cười thật tươi khi vui đùa với các bạn.(彼女は友達と楽しく戯れているとき、とても明るく笑っています。)