単語:bằng phẳng
意味:平坦な、平らな
類義語:phẳng、trơn tru
対義語:gập ghềnh、nhấp nhô
解説:bằng phẳngは、表面や地形が平らで、凹凸や傾斜がない状態を指します。この言葉は、高低差がなく、均一な状態を説明する際に使われます。「phẳng」も同様に平らなことを意味しますが、「bằng phẳng」はより強調された表現として用いられることがあります。対義語の「gập ghềnh」や「nhấp nhô」は、起伏のある状態を表します。
例文:
・例文1:Đường này rất bằng phẳng, dễ đi lại.(この道はとても平坦で、通行しやすい。)
・例文2:Mặt bàn bằng phẳng rất tiện để viết.(平らな机の表面は、書くのにとても便利です。)
・例文3:Cảnh quan ở đây bằng phẳng, không có đồi núi.(ここは平坦な景観で、丘や山がありません。)