単語:chúng phun
意味:私たちが噴出する、私たちが噴き出す
類義語:xịt, phun, tỏa
対義語:hấp thụ(吸収する)
解説:この表現は、「私たちが何かを噴出する」という行為を指します。「phun」は「噴出する」という意味であり、「chúng」は「私たち」という意味を持ちます。このフレーズは、口語的な表現や特定の状況で使われることが多く、例えば飲食物やガス、液体などが噴き出す場合によく用いられます。また、比喩的な面では、感情や意見を爆発させることにも使われることがあります。
例文:
・Chúng phun nước ra khắp nơi khi trời nắng nóng.
・Khi mở chai sâm panh, chúng phun lên cao.
・Trong buổi họp, chúng phun ra nhiều ý kiến thú vị.