単語:chúng phun
意味:私たちが噴出する、私たちが噴霧する
類義語:xịt (噴霧する)
対義語:hút (吸引する)
解説:「chúng phun」は、一般的に「私たちが何かを噴出する」という意味で使われます。この「phun」は「噴き出す」「噴霧する」という動詞であり、対象によって異なる使い方があるため、コンテキストに注意が必要です。例えば、空気や水を噴出する際に使われることが多いですが、「chúng」という部分は「私たち」という意味を持ち、集合的に何かを行うことを表現しています。日常会話では、何かを吐き出すこと(例:炎、煙、水など)にも使われることがありますが、文脈によって意味が変わることがあります。
例文:
・Chúng phun nước vào cây để giúp chúng phát triển.(私たちは植物を育てるために水を噴霧します。)
・Khi đám mây bay qua, chúng phun mưa làm ướt cả thành phố.(雲が通過するとき、私たちは雨を噴出し、都市全体を濡らします。)
・Chúng phun thuốc vào vùng nông nghiệp để tiêu diệt sâu bọ.(私たちは農地に薬を噴霧して害虫を駆除します。)