単語：mến mộ 意味： 尊敬して好意を抱くこと、敬慕すること。人やその才能・人格に強くひかれ、心から好ましく思う気持ちを表します。日本語では「敬愛する」「慕う」「敬慕する」に近いです。単なる好きよりも、相手への尊敬が含まれるのが特徴です。 類義語： ngưỡng mộ、kính trọng、yêu mến、sùng bái（強すぎる場合あり） 対義語： khinh thường、ghét bỏ、coi thường 解説： 「mến mộ」は、相手をただ好むのではなく、「人柄・才能・功績に心を動かされて敬い、好意を持つ」というやや格式のある語です。特に人物、芸能人、先生、先輩、英雄などに対して使われやすく、感情としては「ファンである」「敬愛している」に近いこともあります。ただし「sùng bái」は「崇拝する」で、尊敬の度合いが強すぎたり、やや盲目的な意味になるため、「mến mộ」とは使い分けます。日常会話でも使えますが、文章語・丁寧な場面で自然です。「mến」は親しみや好意、「mộ」は慕い求める感じで、合わせて「尊敬と好意が入り混じった感情」を表します。 例文： ・Tôi rất mến mộ thầy giáo cũ của mình. ・Nhiều người mến mộ tài năng và nhân cách của bà ấy. ・Anh ấy là một cầu thủ được rất nhiều trẻ em mến mộ。 ・Chúng tôi luôn mến mộ những người sống vì cộng đồng.