単語：bệ phóng 意味：発射台、ロケットやミサイルなどを発射するための装置・台。比喩的には、物事の出発点、飛躍の足がかり、成功への土台。 類義語：bàn đạp（足がかり）、nền tảng（土台）、điểm xuất phát（出発点）、bệ đỡ（支え・後ろ盾） 対義語：đích đến（到達点）、điểm dừng（停止点）、hạ cánh（着地・到着）、kết thúc（終わり） 解説： 「bệ phóng」は本来、ロケットやミサイルを打ち上げるための「発射台」を指します。ニュースや科学文脈ではそのまま物理的な設備として使われます。一方、日常会話やビジネス、スポーツ、キャリアの文脈では比喩的に「飛躍の土台」「成功のきっかけ」「次の段階へ進むための足場」という意味でよく使われます。 似た表現の「bàn đạp」は「踏み台・足がかり」という感じで、そこからさらに前進するイメージが強いです。「bệ phóng」はより大きく、何かを大きく飛ばす・大きく伸ばすための“発射点”というニュアンスがあります。そのため、企業の成長、若手選手の台頭、学校やプロジェクトの成果などを語る際に自然です。 また、人物について「〜はその人の bệ phóng だった」と言うと、「その経験や環境が成功の土台になった」という意味になります。 例文： ・Tên lửa rời bệ phóng lúc 8 giờ tối. ・Trường đại học này là bệ phóng cho sự nghiệp của anh ấy. ・Giải đấu năm nay sẽ là bệ phóng cho nhiều cầu thủ trẻ.