単語:hứa hẹn
意味:約束、約束すること
類義語:hứa (約束する)、hứa giò (約束すること)
対義語:phá vỡ (破る)、không giữ lời (守らない)
解説:「hứa hẹn」は、ある事柄を実現することを他者に対して約束する際に使われる表現です。この単語は、友人や家族との約束に限らず、ビジネスシーンや恋愛においても広く使われます。また、約束の内容や状況によって「hứa」(単独での約束)と使い分けがされることがあります。「hứa hẹn」は通常、約束自体の重要性や期待される結果を強調するニュアンスを含みます。
例文:
・例文1:Hôm qua, tôi đã hứa hẹn với bạn sẽ giúp bạn học bài.
(昨日、私は友達に勉強を手伝うと約束しました。)
・例文2:Chúng ta cần giữ gìn những hứa hẹn đã đưa ra với nhau.
(私たちはお互いに交わした約束を守る必要があります。)
・例文3:Cô ấy hứa hẹn sẽ đến buổi tiệc, nhưng cuối cùng lại không đến.
(彼女はパーティーに来ると約束しましたが、結局来ませんでした。)