単語:dựng tượng
意味:像を立てる、彫像を制作する
類義語:tạc tượng(彫刻する)、khắc tượng(彫刻する)、lập tượng(像を設立する)
対義語:phá hủy tượng(像を破壊する)
解説:
「dựng tượng」は、彫刻や像を立てることを意味し、特に芸術的または宗教的な目的で行なわれることが多いです。この表現は、単に物理的な像を作成することだけでなく、その背後にある意味や目的、芸術的価値なども含む場合があります。また、彫像の制作は文化や歴史の重要な一部であり、地域の伝統や信仰が反映されることがあります。特に、宗教的な偶像や歴史的な人物の像を制作する際に用いられる場面が多く見られます。「dựng tượng」と「tạc tượng」は利害関係がありますが、「tạc tượng」がより具体的に彫刻を指すのに対し、「dựng tượng」は像を設立する行為全体を表します。
例文:
・例文1: Họ đã dựng tượng một vị anh hùng dân tộc ở giữa quảng trường.
(彼らは広場の真ん中に国民的英雄の像を立てた。)
・例文2: Nhiều du khách đến để chiêm ngưỡng những bức tượng cổ được dựng tại đền thờ.
(多くの観光客は神殿に立てられた古い像を鑑賞するために訪れます。)
・例文3: Trong thành phố mới, người ta đã dựng tượng một nhà văn nổi tiếng để tôn vinh sự nghiệp của ông.
(新しい街では、彼の業績を称えるために有名な作家の像が立てられました。)