単語：giống hệt 意味：まったく同じ、そっくりそのまま、瓜二つである 類義語：giống y hệt, y như đúc, y chang, hệt như, hoàn toàn giống 対義語：khác hẳn, khác nhau, trái ngược, không giống, lệch nhau 解説： 「giống hệt」は、2つのものが“細部まで完全に同じ”であることを強く表す表現です。「giống」（似ている）だけでも似ている意味ですが、「hệt」が加わることで一致度がかなり高くなり、「まったく同じ」「そっくりそのまま」というニュアンスになります。見た目、形、内容、性格、声、デザインなど、幅広い対象に使えます。 日常会話では、「giống hệt anh ấy」（彼にそっくり）、「giống hệt nhau」（互いにまったく同じ）のように使うことが多いです。 日本語では「そっくり」「瓜二つ」「全く同じ」が近いですが、「そっくり」は人や物の外見に使いやすく、「giống hệt」は外見だけでなく仕様や状態が完全一致している感じにも使えます。 注意点として、「giống hệt」はやや強い表現なので、単なる“少し似ている”場合には不自然です。その場合は「giống」「na ná」などのほうが適切です。 例文： ・Hai chiếc điện thoại này giống hệt nhau. ・Con trai anh ấy giống hệt bố. ・Bản sao này giống hệt bản gốc. ・Hai bức ảnh trông giống hệt nhau.