単語:giống hệt
意味:同じ、全く同じ、そっくり
類義語:giống, y hệt
対義語:khác nhau, khác biệt
解説:ベトナム語の「giống hệt」は、「同じ」「そっくり」という意味を持つ言葉で、物事が非常によく似ている状態を指します。この表現は、物体、見た目、または状況が全く同じであることを強調する際に使用されることが一般的です。「giống hệt」は「giống」や「y hệt」とも似たような意味合いを持ちますが、強調度が異なる場合があります。「giống hệt」は特に、比較する対象が非常に明確なときに使われることが多いです。
例文:
・Cô ấy giống hệt mẹ của mình, từ khuôn mặt đến tính cách.(彼女は母親にそっくりで、顔から性格まで全く同じです。)
・Cái áo này giống hệt áo của tôi, tôi không thể phân biệt được.(このシャツは私のシャツに全く同じで、区別がつきません。)
・Họ giống hệt nhau đến nỗi tôi không thể nói ai là ai.(彼らは全く同じで、誰が誰かわからないほどです。)