単語:thuyền
意味:船、ボート
類義語:tàu (大きい船)、xuồng (小型ボート)
対義語:bờ (岸)
解説:ベトナム語の「thuyền」は、一般的に水上を移動するための乗り物を指します。「tàu」は大きな船を指し、商業用や運搬用の船を意味しますに対して、「thuyền」は小型の船、例えば観光用や釣り用のボートを指します。「xuồng」は特に川や水路に適した小型のボートを指します。また、これらの雄大な水上交通の文化を反映しているため、河川や海が非常に発展した国々では、多様な「thuyền」があります。
例文:
・Cô ấy thích đi thuyền trên hồ vào buổi chiều.(彼女は午後に湖でボートを漕ぐのが好きです。)
・Chúng ta cần thuê một chiếc thuyền lớn để đi ra biển.(私たちは海に出るために大きな船を借りる必要があります。)
・Thuyền chài thường được sử dụng để đánh cá ở các con sông.(漁船は通常、川で漁をするために使用されます。)
・Khi trời bão, không nên ra thuyền ngoài khơi.(嵐の時には海に出ることは避けるべきです。)
・Người dân thường đi thuyền để vận chuyển hàng hóa qua các con sông.(地元の人々は通常、川を通じて貨物を運搬するためにボートを利用します。)