単語：người lùn 意味：小人、背の低い人、背丈が非常に低い人。場合によっては「小柄な人」という中立的な意味にもなりますが、文脈によっては注意が必要です。童話などでは「こびと」「ドワーフ」に近い意味で使われることもあります。 類義語：người thấp bé（小柄な人）、người tí hon（とても小さい人）、chú lùn（小人・こびと） 対義語：người cao（背の高い人）、người cao lớn（大柄な人）、người khổng lồ（巨人） 解説： 「người」は「人」、「lùn」は「背が低い」という意味なので、直訳すると「背の低い人」です。日常会話では、単に身長が低い人を指すこともありますが、人に対して使うと失礼に聞こえる場合があります。特に本人の外見を直接言うときは、冗談でも配慮が必要です。 一方、物や植物が「低い」「短い」という意味にはあまり使わず、主に人の身長や体格に関する表現です。童話・ファンタジー文脈では、普通の身体的特徴としての「小人」「ドワーフ」の意味で自然に使われます。 丁寧に言いたい場合は、代わりに「người thấp bé」「có chiều cao khiêm tốn」など、やわらかい表現を選ぶとよいです。 例文： ・Trong truyện cổ tích có một người lùn sống trong rừng. ・Anh ấy bị gọi là người lùn khi còn nhỏ. ・Tôi thích nhân vật người lùn trong phim giả tưởng. ・Đừng nói người khác là người lùn một cách thô lỗ.