単語:gánh nặng
意味:重荷、負担
類義語:gánh, trách nhiệm
対義語:nhẹ nhàng, nhẹ
解説:gánh nặngは、物理的または精神的な重さや負担を表す言葉です。この言葉は、人が抱える様々な負担や責任、ストレスなどを指すこともあります。特に、家族や社会の期待、仕事の責任など、個人にかかる負担を表現する際に使用されることが多いです。また、比喩的に使われることもあり、対象が実際に重い物でなくても「gánh nặng」と表現されることがあります。例えば、心の重荷や悩み事なども含まれます。
例文:
・Cuộc sống đôi khi trở thành một gánh nặng cho tôi.
(生活は時々私にとって重荷になることがあります。)
・Anh ấy cảm thấy gánh nặng trách nhiệm với gia đình ngày càng lớn.
(彼は家族に対する責任の重荷がますます大きくなっていると感じている。)
・Hãy chia sẻ gánh nặng với người khác, đừng giữ một mình.
(他の人と負担を分かち合って、一人で抱えてはいけません。)