単語:bình lặng
意味:静か、穏やか、静寂
類義語:yên tĩnh(静か)、ổn định(安定)、bình yên(平和)
対義語:ồn ào(騒がしい)、hỗn loạn(混乱)
解説:
「bình lặng」は「静か」や「穏やか」という意味を表す言葉で、特に音や雰囲気が穏やかであることを示します。人々が感じる心の平和や、自然の静けさなどに関連することが多いです。この言葉は、物理的な環境だけでなく、心理的な状態にも使われることがあります。例えば、日常の喧騒から離れた静かな場所や、心が落ち着いている様子を表現するために使われることが多いです。日常会話でも広く使われており、状況に応じて使い分けることが大切です。
例文:
・例文1:Sau một ngày làm việc mệt mỏi, tôi thích tìm một nơi bình lặng để thư giãn.
(疲れた仕事の一日を終えた後、穏やかな場所を見つけてリラックスするのが好きです。)
・例文2:Cảnh vật ở hồ rất bình lặng vào buổi sáng sớm.
(湖の風景は朝早くはとても静かです。)
・例文3:Giữa những ồn ào, tôi tìm thấy bình lặng trong tự nhiên.
(騒音の中で、私は自然の中に静けさを見つけました。)