単語:rỉ sét
意味:さび
類義語:gỉ, oxy hóa
対義語:sạch sẽ (きれいな)
解説:rỉ sétは、主に金属が酸素と水分に反応して酸化することによって生じる赤褐色の化合物を指します。特に鉄が酸化すると、見た目がさびで覆われた状態になります。この現象は、金属の腐食を示し、一定の時間が経過することで進行します。rỉ sétは物体の強度を低下させる要因となるため、建物や機械などでは非常に厄介な問題です。このため、塗装や防錆処理などの保護対策が講じられることが一般的です。日常生活の中では、古い物の状態や老朽化を表現する場面でも使われます。
例文:
・Rỉ sét trên chiếc xe đạp cũ khiến nó không còn sử dụng được.
(古い自転車のさびが原因で、もう使えなくなった。)
・Cần kiểm tra thường xuyên để phát hiện rỉ sét ở các thiết bị kim loại.
(金属機器のさびを早期に発見するため、定期的な確認が必要です。)
・Sự hình thành rỉ sét có thể được ngăn chặn bằng các biện pháp bảo vệ thích hợp.
(さびの形成は、適切な保護対策によって防ぐことができます。)