単語:rỉ sét
意味:錆、さび
類義語:gỉ
対義語:無し
解説:ベトナム語の「rỉ sét」は、金属が酸化して表面にできる腐食物質を指します。錆は主に水分や酸素にさらされることで発生し、鉄や鋼などの金属製品に多く見られます。「rỉ sét」という表現は、物理的な意味だけでなく、比喩的に「劣化」や「老朽化」を示す場合にも使われます。例えば、古い建物が錆びやすいことから、使われる環境や時期によってその発生率も異なります。そのため、金属製品の保護やメンテナンスにおいて重要なテーマとなります。錆による影響を考慮し、適切な対策を講じることが必要です。
例文:
・Cửa sắt trong kho đã bắt đầu bị rỉ sét do không được bảo trì thường xuyên.
(倉庫の鉄の扉は、定期的にメンテナンスを受けていないため、錆び始めている。)
・Nếu để xe mưa quá lâu, nó sẽ bị rỉ sét và giảm tuổi thọ.
(車を長時間雨にさらすと、錆が発生し寿命が短くなる。)
・Tòa nhà cổ có nhiều chi tiết bị rỉ sét, nhưng vẫn giữ được vẻ đẹp của nó.
(古い建物は多くの部分が錆びているが、それでもその美しさを保っている。)