単語:rỉ sét
意味:錆び
類義語:oxit hóa (酸化)
対義語:sạch sẽ (清潔)
解説:rỉ sétは金属が酸化することによって生じる腐食の一種を指します。鉄などが水分や酸素と反応し、徐々に劣化し変色する現象です。錆は金属の強度を低下させるため、工業や建築の分野では非常に厄介な問題です。類義語の"oxit hóa"は酸化反応全般を示す用語で、金属に限らず他の物質にも適用されます。対義語として挙げた"sạch sẽ"は、清潔であることを意味し、rỉ sétの状態と反対の概念です。
例文:
・Cửa sổ bằng kim loại này bị rỉ sét do mưa và độ ẩm trong không khí.
(この金属製の窓は雨と空気中の湿気のせいで錆びている。)
・Nếu không bảo trì thường xuyên, các thiết bị sẽ nhanh chóng bị rỉ sét.
(定期的にメンテナンスを行わなければ、機器はすぐに錆びてしまうだろう。)
・Rỉ sét không chỉ làm giảm tính thẩm mỹ mà còn làm cho vật dụng mất đi độ bền.
(錆びは見た目を悪くするだけでなく、物の耐久性をも低下させる。)
・Chúng ta cần sơn lại chiếc bàn để ngăn ngừa sự rỉ sét.
(私たちは錆びを防ぐためにテーブルを再度塗装する必要がある。)
・Khi tôi phát hiện ra vết rỉ sét trên xe, tôi đã lập tức đến gara sửa chữa.
(私が車の錆を発見したとき、私はすぐに修理工場に行った。)
以上でフォーマットは終わりです。