単語:dè chừng
意味:注意する、警戒する、気をつける
類義語:cảnh giác(警戒する)、thận trọng(慎重である)
対義語:bất cẩn(不注意である)、vô tâm(注意を払わない)
解説:このフレーズは、注意や警戒を促す際に使われます。「dè chừng」は、「注意を払う」「用心する」という意味合いを持っており、特に危険な状況や不確実な状況において、行動を慎重にする必要があることを示します。日常生活の中で、友達や家族に危険に対して警戒するように促す際に使われることが多いです。例えば、危険な場所にいるときや、慎重に行動することが必要な場合に使うことができます。
例文:
・例文1:Hãy dè chừng khi đi ra ngoài vào ban đêm.(夜に外出する時は注意して。)
・例文2:Con hãy dè chừng khi đi qua đường.(道を渡るときは気をつけて。)
・例文3:Mọi người cần dè chừng với những người lạ.(みんな、知らない人には警戒が必要です。)
・例文4:Dè chừng trước khi đưa ra quyết định quan trọng.(重要な決定を下す前に注意して。)
・例文5:Khi tham gia giao thông, hãy dè chừng với các phương tiện khác.(交通に参加するときは、他の車両に注意してください。)