単語：ước lượng 意味：おおよその量・数・程度を見積もる、推定する。名詞としては「概算、見積もり」の意味でも使う。 類義語：ước tính, dự đoán, ước chừng, đoán, đánh giá 対義語：xác định, chính xác, đo đạc, kiểm kê 解説： 「ước lượng」は、正確に数える・測るのではなく、手元の情報をもとに“だいたいこれくらい”と見積もるときに使う語です。数値や量、時間、費用、人数、距離など、幅広い対象に使えます。日本語では「推定する」「概算する」「見積もる」に近いですが、話し手が確信をもっている場合よりも、誤差を含んだ概算というニュアンスが強いです。 動詞として「Tôi ước lượng…（私は～と見積もる）」の形で使うほか、名詞的に「một ước lượng（ひとつの見積もり）」とも言えます。ビジネスや調査、日常会話でもよく登場し、正式な文脈では「ước tính」も近い意味で使われますが、「ước lượng」のほうが「ざっくりとした見積もり」の感じがやや強いことがあります。 使い分けとしては、正確性が必要な場面では「xác định」「đo lường」などの語が適し、あいまいさを残した概算なら「ước lượng」が自然です。人の能力や価値を「評価する」意味では別語の「đánh giá」を使うので混同しないよう注意が必要です。 例文： ・Tôi ước lượng chi phí sửa nhà khoảng 50 triệu đồng. ・Anh ấy ước lượng thời gian hoàn thành là hai tuần. ・Chúng tôi ước lượng số khách sẽ tăng vào cuối tuần. ・Bạn có thể ước lượng khoảng cách từ đây đến ga không?