単語:ước lượng
意味:推定する、見積もる
類義語:dự đoán(予測)、tính toán(計算)
対義語:xác định(確定する)
解説:
「ước lượng」は、特に数値や量を推測したり、概算したりする際に用いられる言葉です。具体的なデータが得られない場合でも、経験や過去のデータに基づいて何かの大きさや数量を見積もることを意味します。特に科学的な分野や経済学、ビジネスの場面でよく使用されます。この言葉は、データを基にした推測である点が特徴です。対義語の「xác định」は、明確に定めることを指し、確定的な状況に対する行為です。
例文:
・Chúng tôi ước lượng tổng chi phí cho dự án khoảng 1 triệu đồng。
(私たちはプロジェクトの総コストを約100万ドンと見積もっています。)
・Các nhà khoa học đang ước lượng số lượng loài động vật đang bị đe dọa trong khu vực này。
(科学者たちはこの地域で脅威にさらされている動物の種類数を推定しています。)
・Để lập kế hoạch, công ty cần ước lượng doanh thu dự kiến cho năm tới。
(計画を立てるために、会社は来年度の予想収入を見積もる必要があります。)